Projektowanie permakulturowe

„Dla mnie to jed­na z naj­przy­stęp­niej napi­sa­nych spo­śród dostęp­nych obec­nie ksią­żek o per­ma­kul­tu­rze. A jest ich mnó­stwo (po angiel­sku – przyp. red.) Oczy­wi­ście biblia autor­stwa Mol­li­so­na Per­ma­cul­tu­re: A Desi­gners Manu­al jest ponad wszyst­ko, ale ta książ­ka jest zbyt obszer­na by moż­na ją było trak­to­wać jak pod­ręcz­nik – jest raczej rodza­jem kom­pen­dium, punk­tem odnie­sie­nia.. Ewi­dent­ną zale­tą książ­ki Ara­nyi jest jej przej­rzy­stość w struk­tu­rze, co uła­twia lek­tu­rę, jest w niej spo­ro wie­dzy know-how, ale też wie­le infor­ma­cji na temat same­go pro­ce­su pro­jek­to­wa­nia a tak­że zadań i wyzwań sto­ją­cych przed pro­fe­sjo­nal­nym pro­jek­tan­tem.” Ya Go

„Po wie­lu latach stu­dio­wa­nia, czę­sto teo­re­tycz­nych i nie­co zbyt nauko­wych dzieł współ­za­ło­ży­cie­li per­ma­kul­tu­ry (nie zro­zum­cie mnie źle, te fun­da­men­tal­ne książ­ki są nie­zbęd­ną lek­tu­rą dla każ­de­go, kto jest zain­te­re­so­wa­ny per­ma­kul­tu­rą), z rado­ścią odkry­łam książ­kę Aranya.
Ara­nya ofe­ru­je dokład­nie to, co mówi w pod­ty­tu­le: prze­wod­nik krok po kro­ku doty­czą­cy pro­jek­to­wa­nia per­ma­kul­tu­ry, z któ­re­go każ­dy może sko­rzy­stać. Jeśli masz wie­dzę na temat per­ma­kul­tu­ry i potrze­bu­jesz pomo­cy w pro­jek­to­wa­niu wła­snej dział­ki, ta książ­ka popro­wa­dzi Cię w tym pro­ce­sie. A jeśli jesteś począt­ku­ją­cą projektantką/projektantem książ­ka sta­no­wić będzie dla Cie­bie przy­dat­ny model w prak­ty­ce pro­jek­to­wej.” Meg McGo­wan

„Pod­ręcz­nik Ara­nya to ide­al­na książ­ka ‚następ­ne­go kro­ku’ dla każ­de­go, kto prze­czy­tał jed­ną lub dwie książ­ki wpro­wa­dza­ją­ce w per­ma­kul­tu­rę i jest napraw­dę pod­eks­cy­to­wa­ny rysu­ją­cy­mi się w wyobraź­ni moż­li­wo­ścia­mi, ale tro­chę bra­ku­je mu roze­zna­nia co dalej. Książ­ka powsta­ła jako pod­su­mo­wa­nie warsz­ta­tów pro­jek­to­wa­nia per­ma­kul­tu­ry w Wiel­kiej Bry­ta­nii, więc nie­któ­re tre­ści odno­szą się do tego obsza­ru, acz­kol­wiek autor wyko­nu­je wspa­nia­łą pra­cę, mówiąc i wyja­śnia­jąc wszyst­ko w kate­go­riach ogól­nych i bez nad­mia­ru szcze­gó­ło­wych przy­kła­dów, tak by infor­ma­cje mia­ły zasto­so­wa­nie wszędzie.
Książ­ka popro­wa­dzi Cię krok po kro­ku przez (cza­sem wyczer­pu­ją­cy) pro­ces pro­jek­to­wa­nia, począw­szy od pod­sta­wo­wych pytań, ankie­ty i two­rze­nia mapy, prze­cho­dząc do obser­wa­cji i wyko­ny­wa­nia mapy tere­nu, a koń­cząc na ana­li­zie miej­sca oraz inte­gra­cji róż­nych ele­men­tów pro­jek­tu. Ta książ­ka to nie­zbęd­ny prze­wod­nik, aby roz­po­cząć pro­ces pro­jek­to­wa­nia per­ma­kul­tu­ry u sie­bie oraz na zle­ce­nia.” Fern­le­af

• Sys­te­my i wzorce
• Pra­ca człon­ka zespo­łu projektowego
• Pro­jek­ty zwią­za­ne i nie­zwią­za­ne z ziemią
• Struk­tu­ra projektu
• Oglę­dzi­ny dział­ki i spo­rzą­dza­nie map
• Wywiad z klientem
• Pra­ca z duży­mi gru­pa­mi klientów
• Iden­ty­fi­ko­wa­nie funkcji
• Wybór sys­te­mów i elementów
• Umiej­sco­wie­nie i integracja
• Two­rze­nie pro­po­zy­cji projektu
• Zarzą­dza­nie projektem
• Pre­zen­ta­cja pomy­słów klientowi
• i wie­le więcej…

Prze­kład: Woj­ciech Górny
Redak­cja: Ben Lazar
Korek­ta: Danu­ta Dorna
Skład: Pame­la Rudnik
Okład­ka: pro­jekt Pau­li­na Zielona
Na fron­cie okład­ki zdję­cie z warsz­ta­tów pro­jek­to­wa­nia w Gnie­wo­szo­wie – wyzna­cza­nie pozio­mi­cy, tzw. pro­fi­lu albo linii kon­tu­ro­wej tere­nu, fot. Mag­da­le­na Gór­ska, na odwro­cie zdję­cie autora.